James Lawton calls boxing “the world’s oldest and most embattled sport.” A Ringside Affair (Bloomsbury Publishing) recounts his sojourn